|
|
6.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Обработка]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Смена носителя: вставьте диск с меткой
« %s»
в устройство « %s» и нажмите [Enter]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
|
|
|
Вы хотите принять эти изменения и продолжить обновление из этого репозитория?
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:352
|
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
|
Исправление зависимостей…
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
|
10.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не удалось.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Невозможно исправить зависимости
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
|
Невозможно минимизировать набор обновлений
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
|
Вы можете запустить «apt --fix-broken install» для исправления этих ошибок.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Неудовлетворённые зависимости. Попытайтесь выполнить «apt --fix-broken install», не указывая имени пакета (или указав решение).
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
