|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Невозможно исправить зависимости
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Невозможно минимизировать набор обновлений
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
Вы можете запустить «apt --fix-broken install» для исправления этих ошибок.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:712
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
Неудовлетворённые зависимости. Попытайтесь выполнить «apt --fix-broken install», не указывая имени пакета (или указав решение).
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:714
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Сортировка
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Заметьте, выбирается « %s » для задачи « %s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for glob ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Заметьте, выбирается « %s » для шаблона « %s »
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Заметьте, выбирается « %s » для регулярного выражения « %s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакет %s — виртуальный, его функции предоставляются пакетами:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|