Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 375 results First • • • Last
11.
Unable to correct dependencies
Невозможно исправить зависимости
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Невозможно минимизировать набор обновлений
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Готово
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Вы можете запустить «apt --fix-broken install» для исправления этих ошибок.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Неудовлетворённые зависимости. Попытайтесь выполнить «apt --fix-broken install», не указывая имени пакета (или указав решение).
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Сортировка
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заметьте, выбирается «%s» для задачи «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заметьте, выбирается «%s» для шаблона «%s»
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заметьте, выбирается «%s» для регулярного выражения «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет %s — виртуальный, его функции предоставляются пакетами:
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
11 → 20 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Dmitriy Kulikov, Eldar Khayrullin, Eugene Roskin, Full inu, Igor Zubarev, Nicholas Guriev, Nikita Putko, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.