Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
135144 of 375 results
135.
Pinned packages:
Show any packages have explicit pins
Pacotes fixados:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Pacotes alfinetados ("pinned"):
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-show.cc:513
136.
%s -> %s with priority %d
Print the package name and the version we are forcing to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-show.cc:524
137.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalado:
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-show.cc:530
138.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidato:
Translated and reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-show.cc:531
139.
(none)
(nenhum)
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
140.
Version table:
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabela de versão:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in apt-private/private-show.cc:562
141.
Can not find a package for architecture '%s'
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc:118
142.
Can not find a package '%s' with version '%s'
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc:194
143.
Can not find a package '%s' with release '%s'
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc:197
144.
Picking '%s' as source package instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escolhendo '%s' como pacote fonte, em vez de '%s'
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in apt-private/private-source.cc:237
135144 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Artur Rabelo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Henrique C. de Oliveira, Cassio Martini, Edson A. Santos (Xterminator), Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Lima, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Hriostat, Igor Martins, Israel, J Janz, Jonh Wendell, João Antonio Santana, Leonardo Cabral, Martin Pitt, Maxalciz102030, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Carreiro, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi.