Ubuntu
apt package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
56 → 65 of 375 results First • • • Last
56.
Internal error, Ordering didn't finish
Błąd wewnętrzny, sortowanie niezakończone
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-private/private-install.cc:295
57.
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Wystąpił dziwny błąd - rozmiary się nie zgadzają. Proszę to zgłosić pod apt@packages.debian.org
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-install.cc:308
58.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konieczne pobranie %sB/%sB archiwów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:315
59.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konieczne pobranie %sB archiwów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:320
60.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po tej operacji zostanie dodatkowo użyte %sB miejsca na dysku.
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-private/private-install.cc:328
61.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po tej operacji zostanie zwolnione %sB miejsca na dysku.
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz
Located in apt-private/private-install.cc:333
62.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
Nakazano wykonywać tylko trywialne operacje, a ta do nich nie należy.
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
63.
Yes, do as I say!
 
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
Tak, jestem pewien!
Translated by Michał Kułach
Bezpieczniej jest nie używać tu polskich znaków.
Located in apt-private/private-install.cc:285
64.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zaraz stanie się coś potencjalnie szkodliwego.
Aby kontynuować proszę napisać zdanie "%s"
?]
Translated by Michał Kułach
Located in apt-private/private-install.cc:288
65.
Abort.
Przerwane.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in apt-private/private-install.cc:373
56 → 65 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Wiktor Wandachowicz, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak.