|
|
35.
|
|
|
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne APT-hjelperen er sterk som en Super Meep.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:476
|
|
|
36.
|
|
|
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--force-yes er utdatert, bruk en av valgene som starter med --allow istedet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:574
|
|
|
37.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
|
Fann ingen pakkar
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
ÅTVARING: Klarer ikkje autentisere desse pakkane.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ADVARSEL: Følgende pakker ble ikke autentisert!
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autentiserignsvarsel overstyrt.
|
|
Translated by
Willy André Bergstrøm
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringsadvarsel overstyrt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Nokre pakkar kunne ikkje bli autentisert
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen pakker ble ikke autentisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
|
Installer desse pakkane utan verifikasjon?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer disse pakkene uten verifikasjon?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Vil du installere disse pakkene uten videre godkjenning?
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant uautentiserte pakker, og valget «-y» ble brukt uten «--allow-unauthenticated»
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta %s %s
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skaffe %s %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke bestemme ledig plass i %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apt in Ubuntu Groovy package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
