Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

93 of 375 results First • Previous • Next • Last
	93.	English:		NOTE: This is only a simulation! %s needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
				TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				注意: これはシミュレーションにすぎません! %s は実際の実行に root 権限を必要とします。 ロックが非アクティブであることから、今この時点の状態に妥当性が あるとは言い切れないことに注意してください!
				Translated by Takuma Yamada on 2017-07-28
				Located in apt-private/private-main.cc:66

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.