|
|
288.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid reply header
|
|
|
|
|
HTTP サーバが不正なリプライヘッダを送信してきました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:106 methods/basehttp.cc:113
|
|
|
289.
|
|
|
Bad header line
|
|
|
|
|
不正なヘッダ行です
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:144
|
|
|
290.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
|
|
|
|
|
HTTP サーバが不正な Content-Length ヘッダを送信してきました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:173
|
|
|
291.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
|
|
|
|
|
HTTP サーバが不正な Content-Range ヘッダを送信してきました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:206
|
|
|
292.
|
|
|
This HTTP server has broken range support
|
|
|
|
|
HTTP サーバのレンジサポートが壊れています
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:208
|
|
|
293.
|
|
|
Unknown date format
|
|
|
|
|
不明な日付フォーマットです
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:247
|
|
|
294.
|
|
|
Bad header data
|
|
|
|
|
不正なヘッダです
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:688
|
|
|
295.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
接続失敗
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:707
|
|
|
296.
|
|
|
File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:760 methods/ftp.cc:970 methods/http.cc:637
methods/http.cc:875
|
|
|
297.
|
|
|
Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
サーバ/プロキシからの不正な応答のため自動的に %s を無効にしました。(man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:802
|
