|
|
35.
|
|
|
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
|
|
|
この APT helper は Super Meep Powers 化されています。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:476
|
|
|
36.
|
|
|
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
|
|
|
|
|
--force-yes は時代遅れです、代わりに --allow で始まるオプションのいずれかを使用します。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:574
|
|
|
37.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
|
パッケージが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
|
38.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
警告: 以下のパッケージは認証されていません!
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
39.
|
|
|
Authentication warning overridden. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
認証の警告は上書きされました。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
40.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
いくつかのパッケージが認証されませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
いくつかのパッケージを認証できませんでした
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
|
検証なしにこれらのパッケージをインストールしますか?
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
|
42.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
認証されていないパッケージがあり、-y オプションが --allow-unauthenticated なしで使用されました
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:85
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
%s の取得に失敗しました %s
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:117
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
%s の空き領域を測定できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
