Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

253 → 262 of 375 results First • Previous • Next • Last
	253.	English:		%s set on hold.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s は保留に設定されました。
				Translated by Kenshi Muto on 2012-08-28
				Located in cmdline/apt-mark.cc:372
	254.	English:		Canceled hold on %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s の保留を解除しました。
				Translated by Kenshi Muto on 2012-08-28
				Located in cmdline/apt-mark.cc:374
	255.	English:		Selected %s for purge.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s は完全削除で選択されました。
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:376
	256.	English:		Selected %s for removal.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s は削除で選択されました。
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:378
	257.	English:		Selected %s for installation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s はインストールで選択されました。
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:380
	258.	English:		Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...] apt-mark is a simple command line interface for marking packages as manually or automatically installed. It can also be used to manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list all packages with or without a certain marking.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				Usage: apt-mark [オプション] {auto|manual} パッケージ1 [パッケージ2 ...] apt-mark は、パッケージを手動または自動でインストールされたものとして マークする簡単なコマンドラインインターフェイスです。また、dpkg(1) の パッケージ選択状態を操作したり、マークを特定せずにすべてのパッケージの 一覧表示したりもできます。
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:432
	259.	English:		Mark the given packages as automatically installed
Current Japanese:				指定のパッケージを自動でインストールされたものとしてマークする
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:444
	260.	English:		Mark the given packages as manually installed
Current Japanese:				指定のパッケージを手動でインストールしたものとしてマークする
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:445
	261.	English:		Mark all dependencies of meta packages as automatically installed.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt-mark.cc:446
	262.	English:		Mark a package as held back
Current Japanese:				パッケージを保留としてマークする
				Translated by Takuma Yamada on 2016-04-14
				Located in cmdline/apt-mark.cc:447

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Masayuki Araki, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, WhiteBall.