|
|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
依存関係を直すことができません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
依存関係を訂正できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
|
アップグレードセットを最小化できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
|
13.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
|
14.
|
|
|
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
|
|
|
これらを直すためには 'apt --fix-broken install' を実行する必要があるかもしれません。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
|
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
未解決の依存関係です。'apt --fix-broken install' を実行してみてください (または解法を明示してください)。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
ソート中
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for task ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、タスク ' %2$s' のために ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for glob ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、glob ' %2$s' のために ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for regex ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、regex ' %2$s' のために ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ %s は、以下によって提供される仮想パッケージです:
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
