Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
132.
Unable to locate package %s
%s のパッケージが見つかりません
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:464
135.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pin されたパッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Pin パッケージ:
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:513
146.
Must specify at least one package to fetch source for
ソースを取得するには少なくとも 1 つのパッケージ名を指定する必要があります
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ソースを取得するには少なくともひとつのパッケージ名を指定する必要があります
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc:311
148.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: '%s' パッケージは以下の場所の '%s' バージョン管理システムで保守されています:
%s
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Akira Tanaka
In upstream:
注意: '%s' パッケージは以下の場所の '%s' バージョン制御システムで保守されています:
%s
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc:365
159.
Unable to get build-dependency information for %s
%s のビルドに必要な依存情報を取得できません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
%s のビルド依存情報を取得できません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
160.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s には build depends が指定されていません。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
%s にはビルド依存情報が指定されていません。
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc:591
166.
Failed to process build dependencies
ビルドに必要な依存関係の処理に失敗しました
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ビルド依存関係の処理に失敗しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc:896
170.
The update command takes no arguments
update コマンドは引数を取りません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
update コマンドは引数をとりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-update.cc:53
210.
Couldn't find package %s
パッケージ %s が見付かりません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:116
279.
Bad default setting!
デフォルトの設定がよくありません!
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
In upstream:
不正なデフォルト設定です!
Suggested by Kenshi Muto
Located in dselect/install:33
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Masayuki Araki, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, WhiteBall.