Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
232 → 241 of 375 results First • • • Last
232.
Download and display the changelog for the given package
指定のパッケージの変更履歴をダウンロードして表示する
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-get.cc:432
233.
Need one URL as argument
引数として URL が 1 つ必要です
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:44
234.
Must specify at least one pair url/filename
少なくとも URL / ファイル名を 1 組指定する必要があります
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:58
235.
Download Failed
ダウンロード失敗
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:101 cmdline/apt-helper.cc:105
236.
GetSrvRec failed for %s
GetSrvRec は %s のため失敗しました
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:126 cmdline/apt-helper.cc:129
237.
Usage: apt-helper [options] command
apt-helper [options] cat-file file ...
apt-helper [options] download-file uri target-path

apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use
e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用法: apt-helper [オプション] コマンド
apt-helper [オプション] cat-file ファイル ...
apt-helper [オプション] download-file uri 目標パス

apt-helper はシェルスクリプトが使用するさまざまなコマンドをバンドル
しています。例えば、同じプロキシ設定や APT と同様のシステム取得。
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:301
238.
download the given uri to the target-path
指定した uri を目標パスにダウンロードする
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:313
239.
lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)
SRV レコードを検索 (例えば _http._tcp.ftp.debian.org)
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:314
240.
concatenate files, with automatic decompression
自動解凍とファイル結合
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:315
241.
detect proxy using apt.conf
apt.conf を使ってプロキシを検出する
Translated by Takuma Yamada
Located in cmdline/apt-helper.cc:316
232 → 241 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Masayuki Araki, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, WhiteBall.