|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
未解決の依存関係です。'apt --fix-broken install' を実行してみてください (または解法を明示してください)。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
|
16.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
ソート中
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for task ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、タスク ' %2$s' のために ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for glob ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、glob ' %2$s' のために ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
|
19.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for regex ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意、regex ' %2$s' のために ' %1$s' を選択します
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ %s は、以下によって提供される仮想パッケージです:
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
|
21.
|
|
|
[Installed]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[インストール済み]
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:280
|
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[候補バージョンでない]
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
インストールするには、明示的にいずれかを選択する必要があります。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージ %s は使用できませんが、別のパッケージから参照されます。
これは、パッケージが欠落しているか、廃止されたか、または別のソース
からのみ利用可能であることを意味します。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
