Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 375 results First • • • Last
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Tal vez quiera ejecutar «apt --fix-broken install» para corregirlo.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Dependencias incumplidas. Intente «apt --fix-broken install» sin paquetes (o especifique una solución).
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Ordenando
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota, seleccionando «%s» para la tarea «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota, seleccionando «%s» para el global «%s»
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota, seleccionando «%s» para la expresión regular «%s»
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El paquete %s es un paquete virtual provisto por:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
21.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Instalado]
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
22.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[No es la versión candidata]
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
23.
You should explicitly select one to install.
Necesita seleccionar explícitamente uno para instalar.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
14 → 23 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sergio Meneses.