Ubuntu
apt package

Browsing Greek translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
63 → 72 of 375 results First • • • Last
63.
Yes, do as I say!
 
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
Ναι, κανε ότι λέω!
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:285
64.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Πρόκειται να κάνετε κάτι δυνητικά επιζήμιο.
Για να συνεχίσετε πληκτρολογήστε τη φράση '%s'
?]
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Πρόκειται να κάνετε κάτι πιθανόν πολύ επιζήμιο.
Για να συνεχίσετε πληκτρολογήστε τη φράση '%s'
?]
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:288
65.
Abort.
Εγκατάλειψη.
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:373
66.
Do you want to continue?
Θέλετε να συνεχίσετε;
Translated by Natsisthanasis
Located in apt-private/private-install.cc:371 cmdline/apt-mark.cc:266
67.
Some files failed to download
Για μερικά αρχεία απέτυχε η μεταφόρτωση
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:399
68.
Download complete and in download only mode
Ολοκληρώθηκε η μεταφόρτωση μόνο
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
69.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
ο συνδυασμός --fix-missing με εναλλαγή μέσων δεν υποστηρίζεται για την ώρα
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:408
70.
Unable to correct missing packages.
Αδύνατη η επίλυση των χαμένων πακέτων.
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:413
71.
Aborting install.
Εγκατάλειψη της εγκατάστασης.
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-install.cc:414
72.
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το παρακάτω πακέτο εξαλείφθηκε από το σύστημα σας αφού
σε όλα τα αρχεία έγιναν εγγραφές από άλλα πακέτα:
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Τα παρακάτω πακέτα εξαλείφθηκαν από το σύστημα σας αφού
σε όλα τα αρχεία έγιναν εγγραφές από άλλα πακέτα:
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in apt-private/private-install.cc:442
63 → 72 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Filippos Kolyvas, George Papamichelakis, Konstantinos Margaritis, Kostas Papadimas, Natsisthanasis, Simos Xenitellis , Vangelis Skarmoutsos, sterios prosiniklis, tzem, yODesY, Ιωάννης Ζαμπούκας.