|
114.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Τα ακόλουθα πακέτα θα ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΤΟΥΝ:
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:532
|
|
115.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Τα ακόλουθα κρατημένα πακέτα θα αλλαχθούν:
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:545
|
|
116.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
|
%s (λόγω του %s )
|
|
Translated by
Natsisthanasis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:572
|
|
117.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed. ![](/@@/translation-newline)
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα ακόλουθα απαραίτητα πακέτα θα αφαιρεθούν ![](/@@/translation-newline)
Αυτό ΔΕΝ θα έπρεπε να συμβεί, εκτός αν ξέρετε τι ακριβώς κάνετε!
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
118.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu για αναβάθμιση, %lu νέο εγκατεστημένα,
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
%lu αναβαθμίστηκαν, %lu νέο εγκατεστημένα,
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
119.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu επανεγκατεστημένα,
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:657
|
|
120.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu υποβαθμισμένα,
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:659
|
|
121.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu θα αφαιρεθούν και %lu δεν αναβαθμίζονται.
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
122.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu μη πλήρως εγκατεστημένα ή αφαιρέθηκαν.
|
|
Translated and reviewed by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:665
|
|
123.
|
|
|
[Y/n]
|
|
|
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
|
|
|
|
[Ν/ο]
|
|
Translated by
Natsisthanasis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:700
|