|
80.
|
|
|
Unsupported file %s given on commandline
|
|
|
|
Nicht unterstützte Datei %s auf Befehlszeile angegeben.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Nicht unterstützte Datei %s auf Befehlszeile angegeben
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:849 apt-private/private-install.cc:856
apt-private/private-install.cc:864
|
|
81.
|
|
|
The following additional packages will be installed:
|
|
|
|
Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:937
|
|
82.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
Vorgeschlagene Pakete:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1026
|
|
83.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
Empfohlene Pakete:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1028
|
|
84.
|
|
|
Skipping %s , it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wird übersprungen; es ist schon installiert und ein Upgrade ist nicht angefordert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
85.
|
|
|
Skipping %s , it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wird übersprungen; es ist nicht installiert und lediglich Upgrades sind angefordert.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
86.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erneute Installation von %s ist nicht möglich, ![](/@@/translation-newline)
es kann nicht heruntergeladen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
87.
|
|
|
%s is already the newest version ( %s ).
|
|
|
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ist schon die neueste Version ( %s ).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1092
|
|
88.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wurde als "manuell installiert" festgelegt.
|
|
Translated by
Maciej Krüger
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
%s wurde als manuell installiert festgelegt.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
89.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Version » %s « ( %s ) für » %s « gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Version » %s « ( %s ) für » %s « gewählt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|