|
|
144.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als Quellpaket wird » %s« statt » %s« gewählt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Als Quellpaket wird » %s« statt » %s« gewählt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
145.
|
|
|
Can not find version '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Es kann keine Version »%s« des Pakets »%s« gefunden werden
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:289
|
|
|
146.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden sollen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden sollen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
|
|
147.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Quellpaket für %s kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Quellpaket für %s kann nicht gefunden werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|
|
|
148.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HINWEIS: » %s«-Paketierung wird betreut im » %s«-Versionsverwaltungssystem auf:
%s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:365
|
|
|
149.
|
|
|
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitte verwenden Sie:
%s
um die neuesten (möglicherweise noch unveröffentlichten) Aktualisierungen
für das Paket abzurufen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:376
|
|
|
150.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bereits heruntergeladene Datei » %s« wird übersprungen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
|
|
151.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es müssen noch %sB von %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:456
|
|
|
152.
|
|
|
Need to get %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es müssen %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:461
|
|
|
153.
|
|
|
Fetch source %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quelle %s wird heruntergeladen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:467
|
