|
91.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
Auflistung
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:130
|
|
92.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
Es gibt %i zusätzliche Version. Bitte verwenden Sie die Option »-a«, um sie anzuzeigen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
Es gibt %i zusätzliche Versionen. Bitte verwenden Sie die Option »-a«, um sie anzuzeigen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:160
|
|
93.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation!
%s needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
|
TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
HINWEIS: Dies ist nur eine Simulation!
%s benötigt root-Privilegien für die reale Ausführung.
Behalten Sie ebenfalls in Hinterkopf, dass die Sperren deaktiviert
sind, verlassen Sie sich also bezüglich des reellen aktuellen
Status der Sperre nicht darauf!
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc:66
|
|
94.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
unbekannt
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:120 apt-private/private-show.cc:241
apt-private/private-show.cc:247
|
|
95.
|
|
|
[installed,upgradable to: %s ]
|
|
|
|
[Installiert,aktualisierbar auf: %s ]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:287
|
|
96.
|
|
|
[installed,local]
|
|
|
|
[Installiert,lokal]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:290
|
|
97.
|
|
|
[installed,auto-removable]
|
|
|
|
[installiert,automatisch-entfernbar]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:292
|
|
98.
|
|
|
[installed,automatic]
|
|
|
|
[Installiert,automatisch]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:294
|
|
99.
|
|
|
[installed]
|
|
|
|
[installiert]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:296
|
|
100.
|
|
|
[upgradable from: %s ]
|
|
|
|
[aktualisierbar von: %s ]
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:299
|