|
|
491.
|
|
|
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point. 
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Über den Standard-Einbindungspunkt konnte automatisch keine CD-ROM erkannt werden.
Sie könnten die Option --cdrom ausprobieren, um den Einbindungspunkt der CD-ROM festzulegen.
Weitere Informationen über automatische Erkennung von CD-ROMs und Einbindungspunkte
bekommen Sie mit »man apt-cdrom«. |
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
492.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Bitte diesen Vorgang für die restlichen Datenträger Ihres Satzes wiederholen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Wiederholen Sie dieses Prozedere für die restlichen Disks Ihres Satzes.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
493.
|
|
|
Usage: apt-cdrom [options] command
apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable
media types as package sources to APT. The mount point and device
information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-cdrom [Optionen] befehl
apt-cdrom wird verwendet, um CD-ROMs, USB-Speicher und andere Wechselmedien
als Paketquelle für APT hinzuzufügen. Der Einbindungspunkt und andere
Informationen werden aus apt.conf(5), udev(7) und fstab(5) ermittelt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
494.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Argumente nicht paarweise
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
495.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is an interface to the configuration settings used by
all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-config [Optionen] befehl
apt-config ist eine Schnittstelle zu den Konfigurationseinstellungen, die von
den APT-Werkzeugen verwendet werden; es ist hauptsächlich für Fehlersuche
und Shell-Skript-Verarbeitung gedacht.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
496.
|
|
|
get configuration values via shell evaluation
|
|
|
|
|
Konfigurationswerte per Shell-Auswertung laden
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
497.
|
|
|
show the active configuration setting
|
|
|
|
|
die aktive Konfigurationseinstellung anzeigen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
498.
|
|
|
Usage: apt-dump-solver
apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-dump-solver
apt-dump-solver ist eine Schnittstelle zur Speicherung eines EDSP-Szenarios
in einer Datei sowie zur optionalen Weiterleitung an ein anderes Problemlöser-
Programm.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-dump-solver.cc
|
|
|
499.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: apt-extracttemplates datei1 [datei2 …]
apt-extracttemplates wird verwendet, um Konfigurations- und Vorlagendateien
(Templates) aus Debian-Paketen zu extrahieren.
Es wird hauptsächlich von debconf(1) genutzt, um vor einer Installation
Fragen zur Paketkonfiguration anzuzeigen.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: apt-extracttemplates datei1 [datei2 ...]
apt-extracttemplates wird verwendet, um Konfigurations- und Vorlagendateien
(Templates) aus Debian-Paketen zu extrahieren.
Es wird hauptsächlich von debconf(1) genutzt, um vor einer Installation
Fragen zur Paketkonfiguration anzuzeigen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc
|
|
|
500.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Debconf-Version konnte nicht ermittelt werden. Ist debconf installiert?
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc
|
