Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
433 → 442 of 710 results First • • • Last
433.
Can not find version '%s' of package '%s'
Es kann keine Version »%s« des Pakets »%s« gefunden werden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
434.
Must specify at least one package to fetch source for
Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden sollen.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden sollen
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-private/private-source.cc
435.
Unable to find a source package for %s
Quellpaket für %s kann nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Quellpaket für %s kann nicht gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
436.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HINWEIS: »%s«-Paketierung wird betreut im »%s«-Versionsverwaltungssystem auf:
%s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
437.
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte verwenden Sie:
%s
um die neuesten (möglicherweise noch unveröffentlichten) Aktualisierungen
für das Paket abzurufen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
438.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bereits heruntergeladene Datei »%s« wird übersprungen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
439.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es müssen noch %sB von %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Dennis Baudys
Located in apt-private/private-source.cc
440.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es müssen %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Dennis Baudys
Located in apt-private/private-source.cc
441.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quelle %s wird heruntergeladen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
442.
Failed to fetch some archives.
Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
433 → 442 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.