Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
424 → 433 of 710 results First • • • Last
424.
%s -> %s with priority %d
 
Print the package name and the version we are forcing to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s mit Priorität %d
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
425.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installiert:
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
426.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installationskandidat:
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kandidat:
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
427.
(none)
(keine)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
428.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versionstabelle:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
429.
Can not find a package for architecture '%s'
Es kann kein Paket für Architektur »%s« gefunden werden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
430.
Can not find a package '%s' with version '%s'
Es kann kein Paket »%s« mit Version »%s« gefunden werden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
431.
Can not find a package '%s' with release '%s'
Es kann kein Paket »%s« in der Veröffentlichung »%s« gefunden werden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
432.
Picking '%s' as source package instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Als Quellpaket wird »%s« statt »%s« gewählt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Als Quellpaket wird »%s« statt »%s« gewählt
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
433.
Can not find version '%s' of package '%s'
Es kann keine Version »%s« des Pakets »%s« gefunden werden
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
424 → 433 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.