Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
419 → 428 of 710 results First • • • Last
419.
There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them.
Es gibt %i zusätzlichen Eintrag. Bitte verwenden Sie die Option »-a«, um ihn anzuzeigen.
Translated by Holger Wansing
Es gibt %i zusätzliche Einträge. Bitte verwenden Sie die Option »-a«, um sie anzuzeigen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
420.
not a real package (virtual)
kein reales Paket (virtuell)
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in apt-private/private-show.cc
421.
Package files:
Paketdateien:
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
422.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Zwischenspeicher ist nicht synchron, Querverweisen einer Paketdatei nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Cache ist nicht synchron, Querverweisen einer Paketdatei nicht möglich
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
423.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Mit Pinning verwaltete Pakete:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
424.
%s -> %s with priority %d
 
Print the package name and the version we are forcing to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s mit Priorität %d
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
425.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installiert:
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
426.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installationskandidat:
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kandidat:
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
427.
(none)
(keine)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
428.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versionstabelle:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
419 → 428 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.