|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Mae angen ailsefydlu'r pecyn %s, ond dydw i ddim yn gallu canfod archif ar ei gyfer.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Gwall: Cynhyrchodd pkgProblemResolver::Resolve doriadau. Fe all hyn fod wedi ei achosi gan pecynnau wedi eu dal.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Ni ellir cywiro'r problemau gan eich bod chi wedi dal pecynnau torredig.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Methwyd agor neu ramadegu'r ffeil rhestrau neu statws.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Efallai hoffech rhedege apt-get update er mwyn cywiro'r problemau hyn.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
57.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
Methwyd darllen y rhestr ffynhonellau.
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Gwall crynhoi patrwm - %s
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc
apt-private/private-output.cc
|
|
|
59.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Ni chanfuwyd y rhyddhad '%s' o '%s'
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
|
60.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Ni chanfuwyd y fersiwn '%s' o '%s'
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
|
61.
|
|
|
Couldn't find task '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
