|
|
38.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias
|
|
|
|
|
Aliàs de %s
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:104
|
|
|
39.
|
|
|
Command not found, valid commands are:
|
|
|
|
|
Comanda introbabla, las comandas validas son :
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Please review the file and fix any 'FIXME' items
|
|
|
TRANSLATORS: any manual changes required?
* also note: FIXME is a hardcoded string
|
|
|
|
|
Revisatz lo fichièr e resolvètz los elements « FIXME »
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:478
|
|
|
41.
|
|
|
Old API version
|
|
|
TRANSLATORS: information message
|
|
|
|
|
Version anciana d’API
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:496
|
|
|
42.
|
|
|
New API version
|
|
|
TRANSLATORS: information message
|
|
|
|
|
Novèla version d'API
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:508
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
|
|
|
|
|
Paramètres insufisents, indicatz ancian.xml novel.xml version
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:527
|
|
|
44.
|
|
|
Conversion %s to %s is not implemented
|
|
|
TRANSLATORS: the %s and %s are file types,
* e.g. "appdata" to "appstream"
|
|
|
|
|
La conversion de %s cap a %s ès pas implementada
|
|
Translated by
joanluc
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:563
|
|
|
45.
|
|
|
Not enough arguments, expected file.xml
|
|
|
|
|
Paramètres insufisents, file.xml es esperat
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:580
|
|
|
46.
|
|
|
File format '%s' cannot be upgraded
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file type,
* e.g. 'appdata'
|
|
|
|
|
Lo format de fichièr «[nbsp]%s[nbsp]» pòt pas èsser mes a nivèl
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:607
|
|
|
47.
|
|
|
Format not recognised
|
|
|
TRANSLATORS: not a recognised file type
|
|
|
|
|
Format pas reconegut
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:649 client/as-util.c:1047 client/as-util.c:1148
|
