|
|
181.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Vaš sistem lahko postane nestabilen in ga bo morda treba znova zagnati.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
182.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Ubuntu paket ima datoteko v sporu s paketom, ki ni pristen Ubuntu paket.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
183.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
V preteklosti ste že naleteli na napako namestitve tega paketa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
184.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem je bil prvotno nastavljen na različico grub 2 vendar ste ga odstranili s sistema v korist grub 1 ne da bi ga ponovno nastavili. Da bi zagotovili pravilne nastavitve zagonskega nalagalnika ob vsaki posodobitvi jedra odprite konzlo in zaženite ukaz:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
185.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Datoteka poročila o sesutju
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
186.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Zberi podatke o sistemu
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Zbiranje sistemskih podatkov za to poročilo o težavi zahteva overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
188.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Poročila o sistemskih težavah
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
189.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Vnesite svoje geslo za dostop do poročil o težavah s sistemskimi programi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
