Ubuntu
apport package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apport”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

22 → 31 of 189 results First • • • Last
22.
Uploading problem information
Se încarcă informațiile despre problemă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
23.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Informațiile colectate sunt transmise sistemului de urmărire a defecțiunilor. Ar putea dura câteva minute.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
24.
Apport
Apport
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
25.
Press any key to continue...
Pentru a continua, apăsați orice tastă...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../bin/apport-cli.py:87
26.
What would you like to do? Your options are:
Ce doriți să faceți? Opțiunile sunt:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../bin/apport-cli.py:94
27.
Please choose (%s):
Alegeți (%s):
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../bin/apport-cli.py:107
28.
(%i bytes)
(%i octeți)
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../bin/apport-cli.py:167
29.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
După trimiterea raportului problemei, completați formularul din pagina deschisă automat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../bin/apport-cli.py:211
30.
&Send report (%s)
&Trimite raportul (%s)
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../bin/apport-cli.py:218
31.
&Examine locally
&Examinează local
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../bin/apport-cli.py:222
22 → 31 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi, kneos.