|
|
163.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
웹 브라우저를 이용하여 %s을(를) 열 수 없습니다.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
164.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
%s 버그 추적 시스템의 계정 정보를 입력하십시오
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
165.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
네트워크 문제
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
166.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
충돌한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.
|
|
Translated by
yang jinseok
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
167.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
메모리 부족
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
168.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
시스템에 충돌 보고서를 처리할 수 있을 만큼의 여유 메모리가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
169.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
문제를 보고할 수 없습니다:
%s |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
170.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
이미 알려진 문제
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
171.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
이 문제는 웹 브라우저에 표시된 버그 보고서에 이미 보고된 것입니다. 개발자에게 도움이 될 수 있는 추가 정보를 제공할 수 있는지 확인해 주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
172.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
이미 문제를 개발자에게 보고했습니다. 감사합니다!
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
