Ubuntu
aisleriot package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “aisleriot”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
51 → 60 of 686 results First • • • Last
51.
This game does not have hint support yet.
Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game.c:2129
52.
Move %s onto %s.
 
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
Mutați %s pe %s.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game.c:2164 src/game.c:2190
53.
This game is unable to provide a hint.
Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game.c:2210
54.
Accordion
 
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Accordion
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:7
55.
Agnes
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Agnes
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:14
56.
Athena
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Atena
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:21
57.
Auld Lang Syne
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Auld Lang Syne
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:28
58.
Aunt Mary
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Mătușa Mary
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:35
59.
Backbone
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Backbone
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:42
60.
Bakers Dozen
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
Bakers Dozen
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/game-names.h:49
51 → 60 of 686 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.