|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Penambahan pengguna atau grup ke sistem hanya dapat dilakukan oleh root.
|
|
Translated and reviewed by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hanya satu atau dua nama yang dijinkan.
|
|
Translated and reviewed by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dalam mode ini, berikan satu nama saja.
|
|
Translated and reviewed by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opsi --group, --ingroup, dan --gid tidak dapat digunakan bersamaan.
|
|
Translated and reviewed by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktori home harus berupa path absolut.
|
|
Translated and reviewed by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Peringatan: Direktori home %s yang Anda maksud telah ada.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Peringatan: Direktori home %s yang Anda maksud tidak dapat diakses: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Grup `%s' sudah ada sebagai grup sistem. Keluar.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Grup `%s' sudah ada dan bukan grup sistem. Keluar.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Grup `%s' sudah ada, tetapi mempunyai GID yang berbeda
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|