Ubuntu
adduser package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “adduser”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
86 → 95 of 115 results First • • • Last
86.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En général cela n'est jamais demandé, car cela pourrait rendre le système inutilisable.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../deluser:241
87.
If you really want this, call deluser with parameter --force
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si vous le souhaitez vraiment, utilisez la commande «[nbsp]deluser[nbsp]» avec le paramètre --force.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../deluser:236
88.
Stopping now without having performed any action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arrêt immédiat sans avoir effectué aucune action.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../deluser:243
89.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recherche des fichiers à sauvegarder ou à supprimer ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:254
90.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fork de «[nbsp]mount[nbsp]» nécessaire pour analyser les points de montage a échoué[nbsp]: %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:247
91.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le tuyau (pipe) pour la commande «[nbsp]mount[nbsp]» n'a pu être fermé[nbsp]: %s
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:257
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de sauvegarde ni de suppression pour «[nbsp]%s[nbsp]», il s'agit d'un point de montage.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:291
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de sauvegarde ni de suppression pour «[nbsp]%s[nbsp]», il correspond à %s.
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de traiter le fichier spécial %s.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:312
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sauvegarde des fichiers à supprimer vers %s ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:320
86 → 95 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Croteau, Antoine, Christian Perrier, CooL MaN 83, Edouard RONDEPIERRE, FredBezies, Huygens, Infinity, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Marc, Jean-Paul Guillonneau, Kwan Joël, Nicolas François, Olivier Febwin, P, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Tealc13, Thomas Huriaux, Yann Dìnendal, benje, brazzmonkey, hardball.