Ubuntu
adduser package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “adduser”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
49 → 58 of 115 results First • • • Last
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paramétrage des quotas pour l'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» à ceux de l’utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:805
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de création du répertoire personnel «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:846
51.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le répertoire personnel «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Rien n'est copié depuis «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../adduser:681
52.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]! Le répertoire personnel «[nbsp]%s[nbsp]» n'appartient pas à l'utilisateur que vous êtes en train de créer.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../adduser:855
53.
Creating home directory `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Création du répertoire personnel «[nbsp]%s[nbsp]» ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:859
54.
Couldn't create home directory `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le répertoire personnel «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
type: Plain text
Located in ../adduser:861
55.
Setting up encryption ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuration du chiffrement ...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../adduser:712
56.
Copying files from `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copie des fichiers depuis «[nbsp]%s[nbsp]» ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:869
57.
fork for `find' failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fourchage de «[nbsp]find[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:871
58.
The user `%s' already exists, and is not a system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà et n’est pas un utilisateur système.
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:980
49 → 58 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Croteau, Antoine, Christian Perrier, CooL MaN 83, Edouard RONDEPIERRE, FredBezies, Huygens, Infinity, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Marc, Jean-Paul Guillonneau, Kwan Joël, Nicolas François, Olivier Febwin, P, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Tealc13, Thomas Huriaux, Yann Dìnendal, benje, brazzmonkey, hardball.