|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to change your own user password
|
|
|
|
|
Для зміни пароля вашого користувача слід пройти розпізнавання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication is required to change your own user data"
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Manage user accounts
|
|
|
|
|
Керування обліковими записами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to change user data
|
|
|
|
|
Для зміни даних користувача слід пройти розпізнавання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Change the login screen configuration
|
|
|
|
|
Зміна налаштувань вікна вітання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to change the login screen configuration
|
|
|
|
|
Для зміни налаштувань вікна вітання слід пройти розпізнавання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
|
|
|
9.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Показати дані щодо версії і завершити роботу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:225
|
|
|
10.
|
|
|
Replace existing instance
|
|
|
|
|
Замінити поточний екземпляр
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:226
|
|
|
11.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Увімкнути діагностичні можливості
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:227
|
|
|
12.
|
|
|
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating 
user account information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Надає інтерфейси D-Bus для отримання та внесення змін
до даних облікових записів користувачів. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/main.c:246
|
