|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to change your own user password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Manage user accounts
|
|
|
|
|
จัดการบัญชีผู้ใช้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to change user data
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปลี่ยนข้อมูลของผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Change the login screen configuration
|
|
|
|
|
เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหน้าจอเข้าระบบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to change the login screen configuration
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวตนเพื่อจะเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าหน้าจอเข้าระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
|
|
|
9.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
แสดงข้อมูลรุ่นของโปรแกรมแล้วจบการทำงาน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/main.c:225
|
|
|
10.
|
|
|
Replace existing instance
|
|
|
|
|
แทนที่อินสแตนซ์ที่มีอยู่เดิม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/main.c:226
|
|
|
11.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
เปิดใช้โค้ดสำหรับการดีบั๊ก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/main.c:227
|
|
|
12.
|
|
|
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating 
user account information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
จัดให้มีส่วนติดต่อ D-Bus สำหรับสอบ
ถามและจัดการเกี่ยวกับข้อมูลบัญชีผู้ใช้ |
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/main.c:246
|
