Ubuntu
zsys package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “zsys”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
23 → 32 of 377 results First • • • Last
23.
%s requires a valid subcommand
%s erfordert einen gültigen Unterbefehl
Translated by Wendrock
Reviewed by Torsten Franz
Located in cmd/zsysd/cmdhandler/suggest.go:14
24.
%s will be detached from system state %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wird vom Systemzustand %s abgetrennt
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in internal/machines/state.go:223
25.
%s() call logged as %s
%s () -Aufruf als %s protokolliert
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in internal/streamlogger/client.go:79
26.
%s. %s
%s. %s
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in cmd/zsysd/cmdhandler/suggest.go:58
27.
%sCreated on:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sErstellt am:[tab]%s
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in internal/machines/machines.go:825
28.
%sLast Booted Kernel:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sZuletzt gestarteter Kernel:[tab]%s
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in internal/machines/machines.go:829
29.
%sLast Used:[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sZuletzt verwendet:[tab]%s
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in internal/machines/machines.go:823
30.
%sSystem Datasets:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sSystemdatensätze:
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in internal/machines/machines.go:830
31.
%sUser Datasets:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sBenutzerdatensätze:
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in internal/machines/machines.go:837
32.
--[tab]----[tab]---------
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--[tab]----[tab]---------
Translated by Jens Maucher
Reviewed by Torsten Franz
Located in internal/machines/machines.go:854
23 → 32 of 377 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Kieferle, Hans-Georg Schulz, Jens Maucher, Mark-Daniel Lüthje, Stephan Woidowski, Torsten Franz, Wendrock, schuko24, tuxifreund.