|
|
170.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
|
ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
|
|
171.
|
|
|
Type your username and password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/password.c:85
|
|
|
172.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
|
173.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
|
174.
|
|
|
Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/progress.c:111
|
|
|
175.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
176.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਮੁੱਲ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
|
177.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਲਮ ਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
|
178.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਕਿਸਮ ਹੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
|
179.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
|
ਸਕੇਲ ਮੁੱਲ ਠੀਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
