|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Shfaqës i ndihmës për GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp është shfaqësi i ndihmës për GNOME. Është shfaqësi i parazgjedhur për Mallard, por ai mund të shfaqë gjithashtu DocBook, info, man dhe dokumenta në HTML.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
E bën të lehtë të gjeni dokumentacionin që ju nevojitet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Ka gjithashtu një mënyrë modifikimi, e cila i shfaq komentet editoriale dhe gjendjen e modifikimit kur modifikohen dokumentet e Mallard.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Projekti GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Data të ngjeshura të pavlefshme
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Kujtesë e pamjaftueshme
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Faqja ‘%s’ nuk u gjet në dokumentin ‘%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Skedari nuk ekziston.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Skedari ‘%s’ nuk ekziston.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
File ‘%s’ nuk ekziston.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
