Ubuntu
wget package

Browsing Indonesian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “wget”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
21 → 30 of 56 results First • • • Last
103.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipe tak diketahui `%c', menutup koneksi kendali.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Tipe `%c' tidak diketahui, menutup kontrol koneksi.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:737
105.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
===> CWD tidak diperlukan.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
==> CWD tidak dibutuhkan.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:755
111.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mengawali transfer PASV.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Tidak dapat menginitialisasi transfer PASV.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:1077
113.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tidak dapat menyambung ke %s port %d: %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
tidak dapat menghubungi %s port %d: %s
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:1098
116.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

REST gagal, dimulai lagi dari awal.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:

REST gagal, memulai dari awal.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:1204
121.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tiba-tiba muncul.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
%s memiliki sprung kedalam eksistensi.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
123.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - Koneksi data: %s;
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
%s (%s) - Data koneksi: %s;
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:1613
125.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transfer data dibatalkan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Data transfer dibatalkan.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:1646
130.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membuang %s.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Menghapus %s.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2174 src/metalink.c:1135 src/recur.c:513 src/recur.c:752 src/retr.c:1317
133.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kedalaman rekursi %d melampaui kedalaman max. %d.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Kedalaman recursion %d melebihi maksimum kedalaman %d.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:2221
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Endro Nugroho, Iyan Kushardiansah.