Ubuntu
wget package

Browsing Indonesian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “wget”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
97.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Masuk!
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Log masuk!
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:536
100.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kesalahan server, tidak dapat menentukan tipe sistem.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Galat server, tidak dapat menentukan tipe sistem.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:598
103.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipe tak diketahui `%c', menutup koneksi kendali.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Tipe '%c' tidak diketahui, menutup kontrol koneksi.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:737
105.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
===> CWD tidak diperlukan.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
==> CWD tidak dibutuhkan.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:755
121.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tiba-tiba muncul.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
%s telah menjadi ada.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
125.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transfer data dibatalkan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Transfer data digugurkan.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:1646
130.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membuang %s.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Menghapus %s.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
133.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kedalaman rekursi %d melampaui kedalaman max. %d.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Kedalaman rekursi %d melebihi kedalaman maks. %d.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:2221
136.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukuran tidak cocok (lokal %s) -- mengambil.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Ukuran tidak cocok dengan (lokal %s) -- mengambil.
Suggested by Andika Triwidada
Located in src/ftp.c:2306
137.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nama symlink yang tidak sah, dilewati.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Arif Endro Nugroho
In upstream:
Nama symlink tidak valid, dilewati.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/ftp.c:2324
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Endro Nugroho, Iyan Kushardiansah.