Ubuntu
vino package

Browsing Tajik translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “vino”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
81 → 90 of 94 results First • • • Last
81.
Another user is viewing your desktop
 
Translators: %s is a hostname
Корбари дигар мизи кории шуморо тамошо мекунад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-status-icon.c:625
82.
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
Корбаре аз компютери '%s' мизи кории шуморо ба таври дурдаст тамошо мекунад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-status-icon.c:627
83.
Another user is controlling your desktop
 
Translators: %s is a hostname
Корбари дигар мизи кории шуморо идора мекунад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-status-icon.c:633
84.
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
Корбаре аз компютери '%s' мизи кории шуморо ба таври дурдаст идора мекунад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-status-icon.c:635
85.
Error while displaying notification bubble: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ҳангоми намоиши огоҳии пайдошаванда хатогӣ ба вуҷуд омад: %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
86.
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
Пайвасти корбари дурдасти '%s' қатъ мешавад. Шумо мутмаин ҳастед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-status-tube-icon.c:234
87.
Share my desktop information
Мубодила кардани иттилооти мизи кории ман
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
88.
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' даъватномаи мубодилаи мизи кориро рад кард.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-tube-server.c:224
89.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
"%s" қатъ карда шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
90.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' мизи кории шуморо идора мекунад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
81 → 90 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.