|
|
83.
|
|
|
Another user is controlling your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
|
Outro utilizador está a controlar o seu desktop
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Outro utilizador está a controlar a sua área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:633
|
|
|
84.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
|
Um utilizador no computador '%s' está remotamente a controlar o seu desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Um utilizador no computador '%s' está remotamente a controlar a sua área de trabalho.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
|
|
87.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
Partilhar a informação do meu desktop
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Partilhar a informação da minha área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
88.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' rejeitou o convite para partilhar o seu desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
'%s' rejeitou o convite para partilhar a sua área de trabalho.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
90.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' está a controlar remotamente o seu desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
'%s' está a controlar remotamente a sua área de trabalho.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
