Ubuntu
vim package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “vim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
355 → 364 of 2045 results First • • • Last
355.
No old files
Aucun vieux fichier
Translated by Dominique Pellé
Located in ../ex_cmds.c:5470
356.
Save changes to "%s"?
Enregistrer "%s" ?
Translated and reviewed by David Blanchet
AB - "changes to" est redondant et a été omis de la version française.
Located in ../ex_cmds2.c:163
357.
E947: Job still running in buffer "%s"
E947: Tâche en cours d'exécution dans le tampon "%s"
Translated by Dominique Pellé
Located in ../ex_cmds2.c:366
358.
E162: No write since last change for buffer "%s"
E162[nbsp]: le tampon %s n’a pas été enregistré
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E162: Le tampon %s n'a pas été enregistré
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:357
359.
Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)
Alerte : Entrée inattendue dans un autre tampon (vérifier autocommandes)
Translated by Dominique Pellé
Located in ../ex_cmds2.c:439
360.
E666: compiler not supported: %s
E666: Compilateur %s non supporté
Translated by David Blanchet
Located in ../ex_cmds2.c:764
361.
W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s
W20: Python version 2.x non supporté, fichier %s ignoré
Translated by Dominique Pellé
Located in ../ex_cmds2.c:910
362.
W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s
W21: Python 3.x non supporté, fichier %s ignoré
Translated by Dominique Pellé
Located in ../ex_cmds2.c:922
363.
Current %slanguage: "%s"
Langue courante pour %s : "%s"
Translated by Dominique Pellé
DB - Le premier %s est, au choix : "time ", "ctype " ou "messages ", sans qu'il soit possible de les traduire.
Located in ../locale.c:325
364.
E197: Cannot set language to "%s"
E197: Impossible de choisir la langue "%s"
Translated by David Blanchet
Reviewed by David Blanchet
Located in ../errors.h:433
355 → 364 of 2045 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Funeoz, Issam BOUZIANE, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Pouliot, Jonathan RAYBAUD--SERDA, LEROY Jean-Christophe, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas Perriault, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Wendigo, Yann Dìnendal, nesthib, torglut, ymadec.