|
|
334.
|
|
|
E146: Regular expressions can't be delimited by letters
|
|
|
|
|
E146[nbsp]: une expression régulière ne peut pas être délimitée par des lettres
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E146: Les expressions régulières ne peuvent pas être délimitées par des lettres
|
|
|
Suggested by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../errors.h:323
|
|
|
335.
|
|
|
replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
|
|
|
|
|
remplacer par %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4360
|
|
|
336.
|
|
|
(Interrupted)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Interrompu)
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4894
|
|
|
337.
|
|
|
%ld match on %ld line
|
|
|
|
%ld matches on %ld line
|
|
|
|
|
%ld correspondance sur %ld ligne
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
%ld correspondances sur %ld ligne
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4899
|
|
|
338.
|
|
|
%ld substitution on %ld line
|
|
|
|
%ld substitutions on %ld line
|
|
|
|
|
%ld substitution sur %ld ligne
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
%ld substitutions sur %ld ligne
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4901
|
|
|
339.
|
|
|
%ld match on %ld lines
|
|
|
|
%ld matches on %ld lines
|
|
|
|
|
%ld correspondance sur %ld lignes
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
%ld correspondances sur %ld lignes
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4904
|
|
|
340.
|
|
|
%ld substitution on %ld lines
|
|
|
|
%ld substitutions on %ld lines
|
|
|
|
|
%ld substitution sur %ld lignes
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
%ld substitutions sur %ld lignes
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
Located in
../ex_cmds.c:4906
|
|
|
341.
|
|
|
E147: Cannot do :global recursive with a range
|
|
|
|
|
E147: :global ne peut pas exécuter :global avec une plage
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
|
AB - Il faut respecter l'esprit plus que la lettre.
AB - Ce message devrait contenir une référence à :vglobal.
|
|
Located in
../errors.h:325
|
|
|
342.
|
|
|
E148: Regular expression missing from global
|
|
|
|
|
E148: :global doit être suivi par une expression régulière
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
|
AB - Ce message devrait contenir une référence à :vglobal.
|
|
Located in
ex_cmds.c:4825
|
|
|
343.
|
|
|
Pattern found in every line: %s
|
|
|
|
|
Motif trouvé dans toutes les lignes : %s
|
|
Translated by
Dominique Pellé
|
|
|
|
|
AB - Ce message est utilisé lorsque :vglobal ne trouve rien. Lorsque :global
ne trouve rien, c'est "Pattern not found: %s" / "Motif introuvable: %s"
qui est utilisé.
|
|
Located in
../ex_cmds.c:5071
|
