|
483.
|
|
|
Read error: unable to seek to block in file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de leitura: não foi possível procurar bloco no arquivo ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
Erro de leitura: não foi possível buscar bloco no arquivo " %s "
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:368
|
|
484.
|
|
|
Read error: bad block in file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de leitura: bloco defeituoso no arquivo ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
Erro de leitura: bloco defeituoso no arquivo " %s "
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:374
|
|
485.
|
|
|
Internal error: trying to write bad block
Write request ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro interno: tentando gravar bloco defeituoso
Solicitação de gravação ignorada
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:386
|
|
486.
|
|
|
seek failed in write_block
|
|
|
|
busca falhou em write_block
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:392
|
|
487.
|
|
|
Write error: bad block in file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de escrita: bloco defeituoso no arquivo " %s "
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:395
|
|
488.
|
|
|
Warning: block out of range
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: bloco fora do intervalo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:429
|
|
489.
|
|
|
seek failed in write_super_block
|
|
|
|
busca falhou em write_super_block
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:516
|
|
490.
|
|
|
unable to write super-block
|
|
|
|
não foi possível gravar superbloco
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:518
|
|
491.
|
|
|
Unable to write inode map
|
|
|
|
Não foi possível gravar mapa de inode
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:530
|
|
492.
|
|
|
Unable to write zone map
|
|
|
|
Não foi possível gravar mapa de zona
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:533
|