Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4271 → 4280 of 4286 results First • • • Last
4271.
cannot open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
no se puede abrir
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/pg.c:1210
4272.
: !command not allowed in rflag mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: no se permite !orden en el modo rflag.
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/pg.c:1352
4273.
fork() failed, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló la llamada al sistema fork(), inténtelo de nuevo más adelante
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/pg.c:1386
4274.
(Next file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Archivo siguiente:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/pg.c:1474
4275.
%s %s Copyright (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. All rights reserved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s Copyright (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. Todos los derechos reservados.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/pg.c:1540
4276.
failed to parse number of lines per page
no se ha podido analizar el número de líneas por página
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/pg.c:1593 text-utils/pg.c:1666
4277.
Usage: %s [options] [file ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [opciones] [fichero ...]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/rev.c:75
4278.
Reverse lines characterwise.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Invierte líneas carácter a carácter.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/rev.c:79
4279.
%s [options] [<file> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones] [<fichero>] ...
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:123
4280.
Do underlining.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Subraya texto.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/ul.c:126
4271 → 4280 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.