|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
|
Ydych chi'n siẃr eich bod am ysgrifennu'r ddelwed disg i'r ddyfais hon?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
26.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
|
Fydd yr holl ddata presennol yn cael ei golli.
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Diddymu
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
|
28.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Wrthi'n cychwyn
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
29.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Yn gyntaf, rhaid dewis y ddelwedd ffynhonnell a'r targed.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
30.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
Yn gorffen...
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Mae'r gosod wedi ei gwblhau. Gallwch nawr ailgychwyn eich cyfrifiadur gyda'r ddyfais hon wedi ei mewnosod neu osod Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Ceisio eto?
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
Gyrrwr DC/Delwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Fersiwn y system weithredu
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
