|
26.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
Všechna případná data, která se na něm nyní nacházejí, budou ztracena.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Storno
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
28.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
Spouštění
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
29.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
Nejprve je třeba zvolit zdrojový obraz a cílové zařízení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
30.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
Dokončování…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
Instalace byla dokončena. Pro instalaci či vyzkoušení Ubuntu mějte toto zařízení připojené při spouštění počítače.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Opakovat?
|
|
Translated by
Jan Tománek
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
Mechanika optických disků / obraz
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
Verze oper. systému
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|