|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Zdrojový obraz disku (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Další…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Cílové médium:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Smazat médium
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Vytvoření spouštěcího média se systémem
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Vytvořit spouštěcí médium z optického disku nebo jeho obrazu
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Zapsat obraz na zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Zařízení je chráněno proti zápisu obrazu disku
|
|
Translated by
ZeXx86
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Spustit KVM
|
|
Translated by
Tomáš Bednář
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Systémová zásada zabraňuje spuštění KVM
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
