Ubuntu
update-notifier package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
58 → 67 of 72 results First • • • Last
58.
- inform about updates
- güncellemelerden haberdar et
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
- güncelleştirmeleri bildir
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/update-notifier.c:609
59.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanıcı arayüzü başlatılamadı: %s
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kullanıcı arabirimi başlatma başarısız: %s
Suggested by Efe Çiftci
Located in ../src/update-notifier.c:611
60.
unknown error
bilinmeyen hata
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/update-notifier.c:612
61.
update-notifier
update-notifier
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
güncelleme-bildiricisi
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../src/update-notifier.c:639
62.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Güncelleme bilgisi</span>
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Güncelleştirme bilgileri</span>
Suggested by Yigit Ates
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
63.
Authentication is needed to upgrade
Yükseltmek için kimlik kimlik doğrulaması gerekmektedir
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
64.
Authentication is needed to query package system lock status
Paket sisteminin kilit durumunu sorgulamak için kimlik doğrulaması gerekmektedir
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
65.
Update Notifier
Güncelleme Bildiricisi
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
66.
Check for available updates automatically
Güncelleştirmeleri otomatik olarak denetle
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Oğuzhan
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
67.
Failure to download extra data files
 
Name
İlave veri dosyalarını indirirken bir hata oluştu
Translated and reviewed by Oğuzhan
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
58 → 67 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali DEMİRTAŞ, Ali KIBICI, Baris Ozyurt, Bozkurt, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Colin Watson, Efe Çiftci, Enis, Ersin Akyüz, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, MIT, Metelci, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Oğuzhan, Sabri Ünal, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, ajanster, enderak, er orcun, ercan, invisibility, irmak, pherdee, sargon, tekrei, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.